ГАУЛИЯҢ АРАҒЫ Аз сөз аудармашыдан (Романнан үзінді) 2012 жылғы әдебиет саласы бойынша берілетін Нобель сыйлығы, тағдыр жазып, қытай жазушысы Мо Янға (Mo Yan) бұйырды. Бұл алыс-жақын назар аударған айтулы оқиға болды. Ел қатарлы елеңдеп біз де шығыс жақтағы көршіміздің ауласында болып жатқан елеулі жаңалыққа еліте көз тіктік. Сонда естіген-білгендерімізді енді...
Қарттық пен жастық («Менің Сібірім» повесінің Үшінші бөлімі. Көкшетаудан естеліктер.) Соңы. Басы өткен санда. Кенеттен Рита және қасында тұрғандардың бәрі оқыс қозғалып алға-артқа теңселіп қалды. Жоғары тұрған Ритамның жүзі көз алдымда бола қойып, қасындағылар да біресе алға, біресе артқа шайқала берді. Отыра берген орындығым жұлқынып, болып жатқанға еріксіз беріліп жоғарыға,...
Ахмад ФАЙЫЗ, (Пакистан) Аударған Жұмекен Нәжімеденов СҮЙІНШІ! (Жұмекеннің тәржімасы табылды!) Жұмекеннің Файз Ахмад Файыздан тәржімелеген бұл жырлары ақынның 2001 жылы «Қазығұрт» баспасынан жарық көрген жеті томдық таңдамалысына кірмей қалған. Мен таңдамалымен таныса салған бетте ақынның жұбайы Нәсіп апайға телефон шалғанымда ол кісі де абдырап қалды. Сонан кейін бәріміз қолымызға шырақ...
Кэндзабуро ОЭ (1935 жылы туған) – жапонның қазіргі заманғы аса атақты гуманист жазушысы, ондаған романдар мен повестердің, топ-топ әңгімелер мен толып жатқан эсселердің авторы. Өз шығармаларында Кэндзабуро ОЭ, оның пікірінше Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өзінің шырқау шегіне жеткен адамның көзқамандығынан (нигилизм), жауапсыздығынан және жатсынушылығынан асып түсуге талаптанады. Қаламгердің шығармашылығына әманда...
Го Сюебо – 1948 жылы дүниеге келген моңғол жазушысы. Өз аты – Амуржи. Әлем оқырмандарына «Го Сюебо» деген қалам атымен танымал. ҚХР Ішкі Моңғолия өлкесінде туып өскен. «Ақ түлкі», «Қасқыр бала», «От үйі», «Қызыл-жасыл табақ», «Силин өзенінің құдайы», «Құм қасқыры», «Құм түлкісі», «Шөл дала рухы», «Го Сюебо новеллалары», «Моңғұлия» ...
(Естелік) Анығын айту керек, «Естеліктер кітабында» Бейсекем – аяулы ұстаз, қамқор әке, зерделі, ұлтшыл ғалым Бейсенбай Кенжебаев туралы арнайы жазу қарастырылмаған, бұрнағы «Мен» ғұмырбаяндық дилогиясы, оның ішінде «Қия жолдар» мемуарлық романында молынан және бажайлап айтылған себепті. Алайда, біртұтас ағым емес, жекелеген тұлғалар төңірегінде құрылған ерекше еңбектің екі томын тәмамдап, баспаға...